2008-08
返回频道
《世界遗产》第001号赠送萨马兰奇
作者: 《中国摄影家协会网》     时间: 2008年08月25日

8月22日,我国首部涵盖全球878处世界遗产的大型画册《世界遗产》限量珍藏版在京首发,其编号为001号的画册赠送给了中国人民尊敬的慈祥老人——88岁高龄的国际奥委会终身荣誉主席萨马兰奇先生。
  在北京奥组委的安排下,上午11点30分,该画册主编、中国文联主席团委员、中国摄影家协会党组书记、副主席兼秘书长李前光,中国旅游出版社社长何力,画册艺术总监杨大洲等人来到国际奥组委官员下榻的北京饭店,亲手把这一鸿篇巨制并在外包装盒上刻有他本人签名的画册交到了萨翁手中。
曾执掌国际奥委会长达21年之久的萨马兰奇几乎走遍了全世界,对于这本由中国珍贵楠木和玉石装饰的精美的《世界遗产》大型画册的出版,他一直非常关心。不仅在百忙之中为画册撰写了热情洋溢的贺辞,还在他来到北京的第二天,就让有关人员了解画册的出版情况。
  萨马兰奇身着西服,精神矍烁。他郑重地戴上白手套一页页翻看画册、爱不释手。对画册中优美的摄影作品,萨翁几次问道:“是谁拍的?是不是都是中国摄影师拍的?”他说,“我是中国人民的老朋友,感谢你们让我看到了这么多精美的画面,我将把画册放在家中醒目的地方欣赏、珍藏。”
  画册主编李前光说,以摄影艺术的形式呈现世界遗产,是一个美好的选择。中国1985年加入《世界遗产公约》,到目前为止,有37项遗产被正式列入《世界遗产名录》,成为世界遗产大国。画册以摄影艺术为载体,运用摄影的特性和摄影的魅力来传播和展现世界遗产,推介地球家园和人类文明。同时,文化的多样性、各民族的相互尊重、包容也是世界遗产的文化内涵和奥林匹克精神所在。他说,在奥运盛事之际出版此画册,是中国摄影人向奥运会的献礼,也是向北京成功举办奥运会的祝贺。
该画册图片精美,信息丰富,集收藏、观赏、实用性为一体。据了解,画册从内容到印刷装帧开创了多项第一。在此书即将付印之际,世界遗产委员会于2008年7月公布了最新一批世界遗产27项。为了保证画册的完整性和权威性,编委会紧急调片、再作编辑、重新设计,使得《世界遗产》有可能成为世界上出版速度最快的记录了全部878项世界遗产的画册。负责印刷画册的雅昌印刷集团历史上首次使用9色印刷、350线精制,使此本画册的印刷水准和质量达到前所未有的高度。画册根据不同遗产地的文化特征、遗产特征进行拍摄、讲述和编辑,从设计理念上强调了“天圆地方”等丰富的中国元素和象征五大洲的圆环等国际元素,其中用作封面的“世界遗产”四个大字是中国有着2008年历史的汉朝隶书。
萨马兰奇在《世界遗产》画册的贺辞中热情地表示:“我诚邀诸位有幸看到此画册的人们,跟随着它的篇章一起去探索和欣赏那些存在于中国以及世界上的奇观。”

[相关链接]:
  由李前光策划与编著,中国旅游出版社出版的《世界遗产》大型画册,是中国第一部用影像形式全面介绍目前世界现存的878处世界遗产的图文书。其内容以地域为经,时间为纬,纵横展现了自然与文化之美的交融。在重点展示中国的长城、泰山和九寨沟等37项世界遗产的同时,还全面介绍了联合国刚刚公布的其它841项世界遗产。画册具有极高的史料价值和丰富信息,书中还包括世界遗产公约、中国的世界遗产预备名单、世界遗产国名单、世界遗产的相关知识以及中国历次世界遗产的批准时间、名称和遗产类别等等。
  萨马兰奇先生为该书题写贺辞;联合国原副秘书长、中国联合国协会会长、北京奥运村副村长陈健先生为该书作序。联合国教科文组织世界遗产中心、世界遗产出版机构、有关国家驻华使馆、文化、商业机构等亦对本书提供了支持。
  该画册珍藏版限量500册,其外观设计使用楠木镶玉,使画册更具民族风格和国际品味。


    [《世界遗产》画册 序]:

进入20世纪后,世界范围内迅猛的现代化进程促进了社会的发展,同时,人类生存的自然条件和人文历史环境也越来越受到人为因素和自然灾害的破坏。为此,联合国教科文组织1972年在巴黎通过了《保护世界文化和自然遗产公约》(以下简称《世界遗产公约》),呼吁并促进各国政府和公众在全世界范围内采取行动,拯救各种遗产,保持其真实性和完整性。
    世界遗产是指被联合国教科文组织世界遗产委员会确认的、具有突出意义和普遍价值的自然景观和文物古迹。
    作为全人类的共同财富,世界遗产记录着地球存在的历史和人类文明发展的足迹。任何自然或文化遗产的衰落或消亡,都会对世界造成不可挽回的损失。《世界遗产公约》是20世纪人类最具智慧的呐喊,它受到全世界的积极反应,目前已经有185个国家和地区作为缔约成员,成为影响最大、参与国家最多的国际公约之一。
    中国自1985年加入《世界遗产公约》以来,已有37处遗产地被列入《世界遗产名录》,极大地推动了世界自然与文化遗产的保护工作。
    《世界遗产》这部画册,用影像形式将全部世界遗产浓缩于一册,不仅突出反映了中国的世界遗产,还介绍了其它国家和地区的遗产,这是中国第一部全面介绍878处世界遗产的图书。精美的照片、丰富的信息,学术与艺术的兼顾,真与美的统一;集知识、鉴赏和收藏于一体,融亿万年自然与文化精华于一炉。外观设计使用楠木镶玉,更使画册兼具民族风格和国际品味,十分珍贵且值得祝贺。
    我相信画册的出版,对展示世界遗产风采,传播人类知识财富,增进不同民族的交流,促使人类珍爱共有的家园都将大有裨益;对在经济全球化环境下推进文化多样性,通过文化及文明间对话促进世界和平,将起到十分积极的作用。
联合国原副秘书长、中国联合国协会会长陈健

    [《世界遗产》画册 跋]:

编辑出版《世界遗产》一书的想法萌生在五年前。
  在国际文化交流中,发现不同国家对此专题的浓厚兴趣,也看到不同民族对此领域的热切期望;而视觉艺术——这种国际语言,对不同民族间的信息传播有着与生俱来的优势且已成为当下阅读的时尚;百年不遇的北京奥运会,促使我把多年的梦想付诸行动。
  以摄影艺术的形式呈现世界遗产,是一个美好的选择。本书在策划理念上,着重体现世界遗产的精神内涵所在,同时对景观真实性、代表性也给予强调。在启动出版计划时,同行们提醒此类图书已不鲜见,言外之意:不能做得更好则不要做。深知自己学识有限,但朋友们对世界遗产的共同热爱和大力支持,令我决心前行。在工作全面展开后方知,这是个艰巨和复杂的工程。虽然也曾邀多位专家学者批评指导,但时间和能力所限,书中仍不免留有遗憾。希望各位师长和朋友指正,今后我会努力做得更好,因为这是人类一项永无止境的事业。
  本书的出版计划随情况变化不断调整,虽然在人力物力财力上都付出很多代价,但为少留遗憾也是在所不辞。最后一次是在2008年7月此书即将付印之际,世界遗产委员会公布了最新一批世界遗产27项,我们当即决定紧急调片、再作编辑、重新设计,这也使得本书有可能成为出版最快的记录全球878项全部世界遗产的图书。时间的延后,也意外为此书赋予了更有经典意义的时刻。8月7日,我在画册大样上最终签字付印后,作为奥运火炬手将在北京传递来自万里之外的具有近 2800年历史的奥运圣火。8月8日,第29届北京奥运会正式开幕,大型画册《世界遗产》开机印刷。 
  国际奥林匹克委员会终身名誉主席、88岁高龄的萨马兰奇先生为本书题辞,使我为之振奋;联合国原副秘书长、中国联合国协会会长陈健先生为画册作序,使我深受鼓舞;联合国教科文组织世界遗产委员会多次来函关心指导,使我倍感使命光荣。感谢摄影家慷慨地贡献出他们珍贵的、精彩的原始影像,感谢杨大洲先生以及各位编辑的辛勤劳动和朋友们的鼎力相助,包括雅昌公司历史上首次使用9色印刷、350线精制所表现出的真诚合作。
  致敬——人类的伟大创造!
  感恩——自然的不朽造化!

中国文联主席团委员、中国摄影家协会分常组书记、副主席兼秘书长 李前光

《世界遗产》画册 主编寄语]:
    主编寄语——和而不同  异则利生
    地球缔造了一处又一处自然造化的奇观,也孕育了一个又一个饱含着人类智慧的奇迹。奇观,令人敬畏;奇迹,让人崇拜。
具有世界性、杰出性、独特性和多样性的自然和文化遗产,是全人类的共同财富,而环境变化、自然灾害、经济发展、武装冲突等因素又给它们带来了巨大的威胁和破坏。
  联合国教育、科学和文化组织1972年在巴黎通过的《保护世界文化和自然遗产公约》(以下简称《世界遗产公约》),是这一人类财富的幸运。《世界遗产公约》是一项具有广泛和深远影响的国际准则性文件,其主要任务是确定世界范围内的自然与文化遗产,由全人类承担起保护的责任,即使在战争中也不能成为军事攻击的目标,使这些人类的共同瑰宝得以世代传承,永续共享。
  世界遗产具体分为文化遗产、自然遗产和文化与自然双重遗产三类,代表了人类及其生存环境对世界的三大贡献:一是人类的创造;二是大自然的创造;三是人类与大自然的共同创造。它们在历史、文化、艺术和科学上的珍贵价值,是地球和人类文明给予我们的恩赐和馈赠。
  《世界遗产公约》的核心是保护遗产的真实性和完整性,这项伟大的事业逐步得到更多国家和地区的认同和重视。用什么样的态度来对待自然和文化遗产,已成为衡量一个国家文明程度的重要标志之一。
  中国1985年加入《世界遗产公约》,到目前为止,有37项遗产被正式列入《世界遗产名录》,成为仅次于意大利(43项)、西班牙(38项)的世界遗产大国。此外,在遗产预备名单中还有50多项,居世界前位。作为遗产大国,这不仅是一种荣誉,更是一份责任。
  拥有世界遗产,可以表明一个国家的自然景观等生态资源在全球生态系统中的重要地位,表明其历史在世界文明长河中被世人所公认的影响和贡献,彰显自然特色和民族身份,增进民族的自豪感和凝聚力,提升国民综合文明素质。入选《世界遗产名录》,不仅能带来显著的旅游效益,还可获得国际社会提供的专业技术与资金支援。同时,开展遗产保护,使人们能够在世界多样文化背景下与其它地区文化和谐共处,这对于维护世界和平,促进各地区共同发展也有着不可替代的作用。
    第28届世界遗产委员会会议2004年在中国召开,进一步表明中国政府对《世界遗产公约》的拥护和对保护世界遗产事业所做的贡献。同时,保护世界遗产对于落实中国政府提出的科学发展观,促进经济社会的可持续发展及人与自然的和谐共存具有重要意义。
  自然遗产是文化遗产的本源。自然与文化的和谐统一、兼容并蓄也与中国古代著名的“天人合一”哲学思想相契合,而中国的自然和文化遗产正是这种和谐与思想的生动体现。
  在本画册中,读者欣赏到的不仅是人类与自然共同创造的杰作,更是伟大的世界遗产精神与厚博的中国传统文化的美妙融会。
画册图文以地域为经,时间为纬,纵横展现了自然之美与文化之美的交融。在重点展示中国的长城、泰山和九寨沟等37项世界遗产的同时,还全面介绍了联合国刚刚公布的其它841项世界遗产。它将增进世界各国对中国的了解,也使我国公众在熟悉自己的同时,更好地认识多样的世界。
  一册在手,我们仿佛对全球的遗产进行了一次宏伟的巡礼,会频频惊叹于大自然的鬼斧神工和人类的伟大创造。世界遗产的丰富和多彩,促使我们进而思考人类文明的多样性。
  全世界七大洲五大洋,200多个国家和地区,67亿人口,五六千种语言,2000多个民族,形成了人类不同的文明。
  “多样性是世界文明的一个基本特征。人类历史发展的过程,就是各种文明不断交流、融合创新的过程。”(胡锦涛在第28届世界遗产委员会会议上的贺辞)
  因为交流,所以多样,虽然有的交流是以非文明手段推进;因为多样,所以丰富,虽然并不是样样都得到公认;因为丰富,世界才多彩,而多彩使人类社会更加繁荣。
  世界三大粮食作物——小麦、水稻、玉米,只有水稻的原产地在中国(国际上还有争议)。在我们今天的餐桌上,大部分水果、蔬菜都来自异国他乡。如果固守己有,坚持排他,我们今天的生活将是多么的单调和乏味:萝卜、白菜、米饭……
  在21世纪的今天,社会发展越来越全球化和现代化。曾几何时,我们几乎已经淡忘了文化多元是人类创新的源泉。其实越是经济全球化,越需要文化多样化。和谐的发展不可能是单一的,真正的现代化也应该是多样的。文化的多样与全球化、现代化并不矛盾,恰恰可以在信息时代使自己的民族特色更好地融入世界一体化进程。在一个时期内,我们追求现代化的同时,忽视了很多民族的、独特的传统文化,现在用沉重的代价去寻找丢失的财富,这使我们更加明白了一个朴素的真理:越是民族的,越是世界的。
  “和实生物,同则不继”,这是西周末年思想家史伯提出的关于世界起源的观点。中国传统文化不但主张“和”,而且提倡“和而不同”,强调统一之中的差异、和谐之中的多样,在寻求一致的同时也包容个性。
  世界的和谐是全人类追求的美好理想,儒家的中和论就是从事物关系的角度来追求普遍和谐的智慧,包含着深刻哲理的“和而不同”是“中国文化对世界的最大贡献”(费孝通)。
  多元、交流、融合、发展。没有多元、交流,就没有人类;没有融合、发展,就没有世界。坚持“一元主导,多元互补,汇通古今,兼融中西”的多元和谐文化观,是我们对缤纷世界的从容。
  因此,地球村应该是个相互学习的课堂。
  由于历史和其他原因,已入选的世界遗产多分布在欧洲(特别是西欧)以及北美,且多为文化遗产;地广人稀的非洲和大洋洲以自然遗产为盛;山川秀丽、人文荟萃的中国,则有多项遗产兼具自然与文化的特色。但有许多发展中国家和中小国家目前尚无一项遗产被选入。从最初的12项发展到今天分布在145个国家的878 项,世界遗产保护已经成为联合国教科文组织最伟大的项目之一。随着这项事业的壮大,不平衡的问题也逐步凸现,包括自然和文化遗产在数量上的不平衡,在地区分布上的不平衡和保护能力上的不平衡。我国世界遗产事业发展迅速,尽管遗产资源的市场化开发是经济发展环境代价最小的一种现实选择,但是,目前许多遗产正面临着盲目无序的经济旅游开发,低层次开发使遗产地人工化、商业化和城市化,自然性和完美度在不断下降,这已引起有关部门的高度重视。
  世界遗产的精神实质在于通过这一事业的开展,体现和促进文化多样性和生物多样性,保持各种文化的特性以及文化特性所依赖的环境,在多元的社会中有效地保障人权,本着尊重、宽容、对话的原则实现全球和平、共同发展的目标。同样,奥林匹克精神首先强调的也是对文化差异的包容和理解。我们正在幸运地体验着人类的盛会——奥林匹克运动,在这种氛围中人们可以更好地打破各自狭隘的视野,以世界公民的博大胸怀,去认识和理解自己民族以外的事物,感受各个民族都拥有的神奇想象力和巨大创造力,以客观和公正的态度去看待世界,虚心地吸取其他民族文化的优良成分,完善自我、超越自我,创新发展。
  今天的人类是幸运的。世界似乎是从15世纪开始变得更加清晰,特别是这200年来,金字塔从沙漠里走向世界,吴哥窟从森林中来到我们面前。交通的发达,可以让我们到世界任何一个角落去瞻仰历史的灿烂;传播的便利,可以让我们在任何一个空间去欣赏不同区域文明的辉煌。我们享用这些丰厚的遗存,还要善待这些共有的瑰宝,以无愧人类的进化。
  相信各位亲爱的读者从这本画册中不仅欣赏到世界遗产的壮丽,还能感受到世界遗产的精神内涵,让我们共同担当起保护人类珍贵财富——世界遗产的神圣使命。

相关链接
  暂无  
相关评论
查看全部评论
发表评论
 
姓名: 密码: 匿名发表 (无需注册)
内容:
验证码:   
 
 
 责任编辑:尤文虎 | 频道编辑:Jeuce 黄一凯 庄竞颖 馥筠 | 实习编辑:null
 Copyright © 2007 Chinese Photography Magazine. All rights reserved. 《中国摄影》杂志社唯一官方站点:www.cphoto.com.cn 
关于我们 | 广告服务 | 网站律师 | 招聘信息 | 联系方式
错误报告 | 收藏本站 | 设为首页 | 推荐网站
京ICP备 05038393 号