陈荣辉：纽黑文的寻常一夜

这是一组探索光影与记忆、夜晚与恐惧的作品。

2019年，我离开生活了30年的祖国，来到美国耶鲁大学求学。初到康涅狄格州的纽黑文市，因为担心当地日益严重的夜间犯罪，每天晚上结束学习与工作后，我都从学校工作室直接跑回租的公寓。到家后，经常来不及开灯就躺倒在沙发上休息。夜晚的光线总是透过窗户照进我的小公寓，美丽而又不安。

就在2019年年末，随着新冠肺炎疫情的暴发，在美国发生了大量针对亚裔的袭击。这让居家隔离的我更加感到恐惧。于是，我用投影仪把纽黑文犯罪现场的谷歌地图实时街景投射到了家里的每个角落，投影仪的光影碎片传递着无处不在的恐惧。

在异国居所中的微光，让我想起小时候在浙江农村的童年。那时我的父母在外打工，我跟着外公外婆生活，节俭的他们在晚上都舍不得开电灯。而年幼的我对夜晚充满着好奇，常常靠着窗外的月光，甚至是萤火虫的光亮探索着这个世界。这些微光在现代都市生活中原本逐渐消失了，我却因为身处异国的不安和乡愁，再次得以体验。

Elm Street, 纽黑文，2020 年　陈荣辉

578 Prospect Street, 纽黑文，2020 年　陈荣辉

242 Elm Street, 纽黑文，2020 年　陈荣辉

470 College Street, 纽黑文，2020 年　陈荣辉

121 Frontage Rd, 纽黑文，2020 年　陈荣辉

85 Howe Street, 纽黑文，2020 年　陈荣辉

182 Division Street, 纽黑文，2020 年　陈荣辉

365 Crown Street, 纽黑文，2019 年　陈荣辉

Ashmun Street & Henry Street, 纽黑文，2020 年　陈荣辉

陈荣辉 　1989年出生于浙江丽水，毕业于耶鲁大学艺术学院，现工作、生活于纽约和杭州。