记忆宝盒被打开 |《苏联镜头中的新中国》导读

2020-09-05

640.webp.jpg


山西经济出版社出版的《苏联镜头中的新中国》(弗拉迪斯拉夫• 米科沙/摄影)入榜第四届中国摄影图书榜“年度摄影集”。我们邀请了该书设计师张志奇来为我们做导读,导读视频将以录播的形式于9月7日晚上20:00在千聊“中国摄影直播间”上线,欢迎收看!

同时,我们刊出了《苏联镜头中的新中国》责编解荣慧专门为《中国摄影》2020年第7期“第四届中国摄影图书榜”专题撰写的文章。


 

在新中国建立之时,有如此严谨工作的苏联摄影团队在旁见证,是国家之幸运。在新中国成立70周年之际,这组由苏联派遣的摄影师弗拉迪斯拉夫• 米科沙在1949-1950年间拍摄的珍贵影像,以中文版的方式首度出版,记录了开国大典,斯大林生辰庆典,渡江战役,上海、广州和沈阳等地的解放仪式以及众多珍贵的城市生活景象。全书以内拉页做法将影像的阅读还原为档案资料的阅读方式,在频繁地打开、翻阅、恢复的动作中,从莫斯科到北京,接着从莫斯科再回到中国,感受这种因为时空距离而带来的有如记忆宝盒被打开的再现。

——令狐磊(第四届中国摄影图书榜评委)

 

阅读和检索方式的设计大幅度提升了“老照片”的品质。设计师对图像资料和文本进行了梳理,为阅读建立了由总目检索到各单元目录的分层级检索系统。在版面设计上,字体统一使用了无衬线体,因为留白得当和文字对齐样式多变,营造出和谐而不单调的阅读氛围。每一个对开页的设计,由左侧小尺寸画面延伸到右侧的大尺寸图像的阅读形式,模拟了从虚到实对焦的镜头感,为阅读增加趣味。藏与露的关系把握,更好地分配了阅读节奏。《苏联人镜头中的新中国》的设计,使用了红黑两种颜色和五角星这个带有鲜明指向性的符号,干脆利落地把文本(影像)内容清晰地传递给读者。

——刘晓翔(第四届中国摄影图书榜评委)

 

 

640.webp (1).jpg

1949年,解放军的坦克开进上海,群众在道路两边挥动着红旗热烈欢迎。弗拉迪斯拉夫·米科沙

 

关于《苏联人镜头中的新中国》

文/解荣慧

 

2019年春节前后,一批新中国早期照片在微博、微信上传播。这是一批高清彩色照片,刷新了20世纪四五十年代的中国照片只有黑白两色的观念,让人眼前一亮,同时又感慨万千。这批照片内涵丰富、画面清新,真实细腻地还原了洋溢着蓬勃生机和显示出宏大气象的新中国。时值新中国成立70周年,山西经济出版社总编辑张宝东敏锐地意识到这些照片具有历史意义,是难得的出版素材,果断产生出版它的想法。在山西出版传媒集团领导的决策下,2019年3月,出版社举全社之力开始了《苏联人镜头中的新中国》一书的出版工作。

 

 640.webp (2).jpg

1949年,一位游击队队员,腋下夹着驳壳枪,面对镜头,脸上露出腼腆的笑容。弗拉迪斯拉夫·米科沙

 

据悉,这批照片的拍摄者弗拉迪斯拉夫• 米科沙(Vladislav Mikosha,1909—2004),是俄罗斯摄影师、电影导演、摄像师、政论家,苏联人民艺术家,斯大林和苏联国家奖金获奖者。1949—1950年,他以摄影师身份受邀随电影摄制组来华,参与拍摄纪录片《中国人民的胜利》,其间拍摄了大量彩色照片。拍摄活动结束后,一套底片留给中国,但因保存技术等原因,颜色不存;一套由摄影师保存,他逝世后,底片被赠送给俄罗斯莫斯科多媒体艺术博物馆。2019年4月,通过中介机构的沟通,俄罗斯莫斯科多媒体艺术博物馆非常支持山西经济出版社出版这批照片,版权问题顺利得到解决。编辑们从1000余张照片中精选了200张,作为出版的基本素材。这200张新中国的彩色照片,共分“开国盛典”“胜利前夕”“新人气象”“城市风貌”“祖国览胜”五个部分。“开国盛典”再现了开国大典的宏大场面。“胜利前夕”再现了解放银川、渡江战役及东南战场上解放军的战斗与生活。“新人气象”、“城市风貌”和“祖国览胜”重现了新中国成立后,渴望和平的人们在城市、乡村祥和生活的一幕一幕。

640.webp (3).jpg

1949-1950 年,上海外滩等待揽活的车夫们,忙里偷闲,小憩一会儿。弗拉迪斯拉夫·米科沙

 

书中这么多张照片中,宏大的场面自然是重要的历史见证,最为壮观,也最为震撼。而其中普通人的照片所占的篇幅较大—姑娘腼腆羞涩,小伙子阳光健康,战士刚毅威武,游击队队员保持警惕,肩挑背扛的劳动人民朴实无华……这些珍贵的瞬间构成了历史鲜活的细节。

 

本书的装帧设计师是屡获“中国最美的书”的张志奇先生。他从书名入手,深入理解内容,紧扣主题,本着体现照片重要性、历史性的原则,赋予图书以阅读的仪式感。将书捧在手里,首先接触到的是书匣,棕色的书匣使图书更厚重,方便图书收藏。将图书的书脊向下,两手握住书匣,书便可从中脱出。翻开书,可以在每章的起始页看到这章所有的图,那些只有半截拇指大小的黑白色图,是按照本章照片出现的顺序来排列,吸引着人们想看看每张图的真容;然而,想快速看到彩色原图的心再一次被偶数页上那手掌大小的黑白图片吸引,目光随之过渡到右侧奇数页上的图片说明和馆藏信息等,在阅读的同时,脑海中的影像与内容开始初步融合;进而翻开奇数页,在一张4开的拉页上,一幅完整的、带有年代感的彩色照片毫无保留地占满了视野。此时,想要看彩图的情绪已经被前面两种黑白图引向了高潮,所有的期待在翻开大图时得到了满足。这样的仪式感是层层递进的,丰富了读者的阅读感受。

言语的介绍,似懂非懂,唯有捧书于手,才能发现书中隐藏着的巧妙细节,才能感受历史影像的魅力,才能明白摄影师的独特视角。

 

领读人简介:

张志奇

平面设计师,书籍设计师。毕业于清华大学美术学院装潢艺术设计系。现为中国出版工作者协会装帧艺术工作委员会副秘书长、高等教育出版社首席美术编辑、张志奇工作室艺术总监。