马格南与徕卡达成合作协议

基于它们之间那段共同的历史，马格南图片社与徕卡公司达成一项伙伴关系。未来，该图片社旗下的摄影师将创作一系列多媒体专题，"讲述照片背后的深层故事。"马格南说这些专题"将让大家看到马格南摄影师们的个人旅程，以及他们对世界永无止境的好奇。"

作为这项合作的一部分，徕卡和马格南同时还这些专题的制作"视作一次机会，了解马格南摄影师们使用徕卡公司最新装备时的感受。"它们还补充到，"马格南摄影师们的经验会给徕卡公司的用户体验调查带来巨大的贡献，其共同目的是为了帮助徕卡公司改善他们的产品以服务世界范围内的摄影师需要。"

马格南图片社现任总裁Jonas Bendiksen和徕卡公司首席执行官Alfred Schopf去年十二月在德国就此合作协议达成共识，并由马格南图片社董事会通过。董事会成员Jonathan Roquemore表示，这项合作续写了马格南摄影师与徕卡的七十年无间合作，同时他还指出这项合作"所有内容和作品都是全新的，我们在借此创作新的拍摄项目，"他解释道。"这是一项以报道拍摄为主导的合作，而不是一次广告作秀。"

新的多媒体专题将从2011年春季开始制作。"我们一开始制作五个专题，如果成功，还将继续。你可以将这五个专题视为合作的第一季。"马格南鼓励旗下摄影师们为多媒体网站内容提供自己的想法，由徕卡和马格南双方代表组成的评委会将择优录取。但从长远来看，Roquemore希望这次合作能推展到所有拍摄项目上。

目前不使用徕卡相机的马格南摄影师也可以提交自己的拍摄计划。"马格南是一个合作型公司，"Roquemore说。"我们从不要求谁必须使用什么相机，摄影师们可以使用他们喜欢的相机。"

同时，徕卡公司还会为马格南摄影师们提供资源与技术支持，徕卡公司的新产品或与发布产品是支持的重点。徕卡公司同时补充道，马格南摄影师的项目拍摄，会将"对徕卡公司当前和未来的技术起到影响。"

Bendiksen在一份官方声明中表示："马格南图片社及其成员摄影师的宗旨是为了以视觉手段发掘、见证和交流人类情感，这是我们一直坚持的承诺。在这项新的合作协议里，徕卡公司做出了一份重要的声明，表示对我们这种责任的支持。"

同时，徕卡公司的产品研发部主管Stephan Daniel说："通过他们对现有产品的使用反馈及未来产品的测试报告，马格南与徕卡的合作能帮助我们为专业摄影师们创造更好的工具。在极为恶劣的情况下使用我们的相机和镜头，对我们现有的测试流程是一个极为重要的补充，我们非常欢迎。这僵尸的我们的产品更加完美、更加结实，经得起专业摄影师的全天候使用。"

这些多媒体专题将首先在马格南和徕卡的网站上发布，但Roquemore同时也表示它们将可能通过其它渠道发行。