2014年6期

2014-06-27



18 环球影事 
专题  心外无象:袁毅平和他的摄影
      在上个世纪下半叶的中国摄影发展历程中,袁毅平具有多重身份:摄影师、编辑、摄影理论研究者、中国摄协的领导者、摄影活动组织者。这多重身份使他的影像如多棱镜一般折射出了摄影题材、风格与时代的关系,主流影像与突破影像规训的可能等问题。对这些问题的思考和讨论将会成为理解中国当代摄影演进的线索。
22 心外无象:袁毅平和他的摄影——代编辑手记  文/闻丹青
24 熟悉与陌生:作为摄影师的袁毅平   文/朱炯
51 袁毅平谈摄影
海外 
56 双重曝光   摄影/艾娃•莱特奥夫  文/唐晶
61 如果不能是中性的,那至少要透明——艾娃•莱特奥夫访谈   采访/唐晶    
现场 
70 AIPAD 2014:“后媒介状况”下的摄影现状   文/江融
慢读
74 罗伯特•卡帕:在越南的最后时刻及其去世之地   
         摄影并文/何塞•曼纽尔•塞雷罗•埃斯帕萨   翻译/张汉
 南腔•北调
82 新闻摄影的“暴力”美学   文/郭力昕
84 被窥视的摄影   文/李楠
影廊
86 亦幻   摄影并文/徐大庆
92 我的风光   摄影并文/董冬
98 业界前沿
TIPA测评 
106 尼康D4S TIPA测试报告   测试/BetterNet GmbH  翻译/翟晓冬      
编辑视点
110 手机摄影的职业选择   文/高钢   宋晓刚   王建华   李亚楠  丽塔•莱斯特那
      手机加入拍照功能也已有十多年了,伴随着后数码相机时代,便携一体机的慢慢衰败,手机更加智能,手机拍照功能愈发突显,越来越多职业摄影师慢慢开始尝试通过手机来记录身边发生的事,更有一部分摄影师使用手机进行专题拍摄。手机已不是简单的拍照工具,它正营造出独特的手机影像文化。
器材大观 
132 佳能EOS 1200D   文/柴芳幽  摄影/柴芳幽 原玲
134 捕捉奔跑的瞬间——索尼微单TMα6000宠物摄影   摄影并文/张天航
136 “大炮”对“大炮”——尼康Coolpix P600相机挑战尼康1000mm f/11镜头   摄影并文/陈耀
境界
138 艺术的边界——访华裔摄影师赵峰   摄影/赵峰  采访/陈奇军                                  
144 照片的情绪——奥林巴斯OM-D相机下的人文摄影  摄影/李舸  采访/陈奇军
148 信任的力量——尼康D800E视野中的风光  摄影/汪锡铭   采访/陈奇军
 手机控 
150 亲密、即兴、碎片、现场与分享——锂四二的手机摄影  摄影/锂四二   采访/洛故
博物馆 
156 操作最为复杂的135单反相机——PeriflexⅠ型   文/孙澄澄   
交流
158 美丽高邮——第四届“中国扬州•烟花三月•光影周”  文/本刊记者
摄影旅游
160 锦溪就在那里   文/五月
164 光影艺苑



CONTENTS

18   GLOBAL REPORT OF PHOTOGRAPHY
FEATURE   FORM AND FORMLESS: YUAN YIPING AND HIS PHOTOGRAPHS 
22   Form and Formless: Yuan Yiping and His Photogtraphs   Text by Wen Danqing
24   Familiar and Unfamiliar: Yuan Yiping as Photographer   Text by Zhu Jiong
51   Yuan Yiping Talks on Photography 
FROM ABROAD
56   Double Exposure  Photos by Eva Leitolf   Text by Tang Jing  
61   To Be Transparent at Least, If Not Neutral   Interview by Tang Jing
ON LOCATION
70   AIPAD 2014: The Current Developments in Photography under the "Post-Medium Condition"  Text by Jiang Rong
CLOSE READING
74   Robert Capa: Last Hours of Life in Vietnam and Place of His Death   
        Photos & Text by José Manuel Serrano Esparza  Trans. by Zhang Han
OPINION
82   Aesthetics of Violence in Photojournalism   Text by Guo Lixin
84   Prying Eyes into Photography   Text by Li Nan
GALLERY
86   Illusory   Photos & Text by Xu Daqing
92   My Landscapes   Photos & Text by Dong Dong
98   FIRST LOOK
TIPA TEST
106  Comments on Test Results of Nikon D4S   Test by BetterNet GmbH  Trans. By Zhai Xiaodong
EDITOR'S VIEW
110  Pro Photographers and Their Cameraphones   Text by Gao Gang, Song Xiaogang, Wang Jianhua, Li Yanan, Rita Leistner
EQUIPMENT 
132  Canon EOS 1200D   Text by Chai Fangyou  Photos by Chai Fangyou,Yuan Ling
134  Sonyα6000   Photos & Text by Zhang Tianhang
136  Nikon Coolpix P600 Camera and Nikon 1000mm f/11 Lens   Photos & Text by Chen Yao  
IN WORK
138  Boundary of Art: An Interview with Stefen Chow  Photos by Stefen Chow  Interview by Chen Qijun
144  Li Ge and His Olympus OM-D   Photos by Li Ge  Interview by Chen Qijun
148  Nikon D800E   Photos by Wang Ximing  Interview by Chen Qijun
150  MOBILE PHOTOGRAPHY  
CAMERA MUSEUM
156  Periflex I Camera   Text by Sun Chengcheng   
158  COMMUNICATION 
160  TRAVEL
164  READERS’ CLUB