中文目录
12 2013 新年寄语
特别报道
14 求新务实 谋划未来—中国摄影家协会第八次全国代表大会在京隆重举行 文/本刊记者
18 环球影事
22 专题:简单,是一种态度
当下,许多年轻摄影人在作品中对“简约”的追求渐成风气。简单于他们是一种态度,只有领悟了简单生活的真谛,才有可能把这样的精神输送到作品当中;而作为艺术,摄影的繁与简并无高下之分,更没有轻与重之别,对着心灵的真诚表达,就是最好的作品。
23 生生不息 摄影/隋雨山
24 镇俗在简约 文/ 莫尔可
26 尘 摄影并文/木格
32 二分之一 摄影并文/杨大为
36 从那里经过 摄影/王华平
38 读白 摄影/马天天
40 会展 摄影并文/陈敏
42 曾经 摄影并文/李楠
44 回忆的声音 摄影/虞博涵
46 如果你在 摄影/吴柰
48 又一季 摄影并文/张晋
人物
50 时代印记—王玉文的工业摄影 摄影/王玉文 文/孟韬
62 路漫漫其修远—读上海摄影家王榕屏 文/石志民
海外
72 完美与寓像 摄影/伯恩哈德•普林茨 文/唐晶
75 我很少关注摄影的真实性—伯恩哈德•普林茨访谈 采访/唐晶
83 用照片标注世界经济地图
—专访荷兰女摄影艺术家杰奎琳•哈辛克 摄影/杰奎琳•哈辛克 文/ 姚瑶
92 了解自我,表达自己
—ICP新闻纪实摄影项目主席艾莉森•莫利访谈 采访/倪梁
南腔•北调
96 不要味精酱油和小麦 文/任悦
97 重生在2013年 文/陈建中
影廊
98 新桂林山水 摄影并文/火炎
104 风景旧曾谙 摄影并文/周伟
110 幸福小巷 摄影并文/桂全智
114 业界前沿
编辑视点
118 2012中国摄影年度相机 文/本刊编辑部
人们面对纷繁多样的相机和镜头时往往会难以做出抉择。实际上世界上任何事物并无最好、最差之分,只有适合与不适合。存在即合理,每款相机和镜头的诞生都有存在的充分理由,它们都是消费者心目中的“最佳”。为了帮助读者选择最适合自己的相机和镜头,本刊编辑部综合分析了2012年各厂家发布的所有相机和镜头产品之后,向读者推荐出共计31个类别的《中国摄影》“年度相机”。
器材大观
144 回归35mm经典—索尼全画幅黑卡RX1试用手记 摄影并文/宁思潇潇
146 智在分享—三星NX1000试用手记 摄影并文/隋晓龙
148 长白影像—奥林巴斯OM-D E-M5使用手记 摄影并文/陆晓路
150 EOS M 观“大马”—佳能EOS M试用手记 摄影并文/左月
152 还原五彩世界—富士X-E1试用手记 摄影并文/刘化龙
154 西行斯里兰卡—索尼王者单电α99旅行摄影 摄影并文/张千里
158 胶片故事汇(1)—胶片是怎样炼成的 文/于水峰
交流
160 绥化粮仓 摄影铿锵—本刊摄影联谊会在绥化举办 文/本刊记者
164 光影艺苑
CONTENTS
12 NEW YEARS’S MESSAGE
SPECIAL REPORT
14 The 8th National Congress of Chinese Photographers Association Text by Stuff Reporter
18 GLOBAL REPORT OF PHOTOGRAPHY
22 FEATURE: CONCISENESS, AS AN ATTITUDE
24 Resistting Mediocrity with Conciseness Text by Mo Erke
26 Ash Photos & Text by Mu Ge
32 One Half Photos & Text by Yang Dawei
36 Passing By Photos by Wang Huaping
38 Reading White Photos by Ma Tiantian
40 Convention and Exhibition Center Photos & Text by Chen Min
42 Once Upon a Time Photos & Text by Li Nan
44 Voice of Memory Photos by Yu Bohan
46 If You Were Here Photo by Wu Nai
48 Another Season Photos & Text by Zhang Jin
PEOPLE
50 Marks of Time: Wang Yuwen’s Industrial Photographs Photos by Wang Yuwen Text by Meng Tao
62 Wang Rongping and His Works Text by Shi Zhimin
FROM ABROAD
72 Perfection and Allegory Photos by Bernhard Prinz Text by Tang Jing
75 I Pay Little Attention to the Truthfulness of Photography —An Interview with Bernhard Prinz Interview by Tang Jing
83 Mapping the Global Economy with Photographs—An Interview with Jacqueline Hassink
Photos by Jacqueline Hassink Text by Yao Yao
92 Explore Yourself , Express Yourself—An Interview with Alison Morley Interview by Ni Liang
OPINION
96 Discarding MSG, Soy Sauce and Wheat Text by Ren Yue
97 Rebirth in 2013 Text by Jamason Chen
GALLERY
98 New Guilin Landscape Photos & Text by Huo Yan
104 Familiar Scenery Photos & Text by Zhou Wei
110 Happy Alley Photos & Text by Gui Quanzhi
114 FIRST LOOK
EDITOR'S VIEW
118 Edtors ‘ Choice : Cameras 2012 Survey
EQUIPMENT
144 SONY DSC-RX1 Photos & Text by Ning Sixiaoxiao
146 SAMSUNG NX100 Photos & Text by Sui Xiaolong
148 Olympus OM-D E-M5 Photos & Text by Lu Xiaolu
150 Canon EOS M Photos & Text by Zuo Yue
152 Fujifilm X-E1 Photos & Text by Liu Hualong
154 SONY α99 Photos & Text by Zhang Qianli
158 The Making of Photographic Film Text Yu Shuifeng
160 COMMUNICATION
164 READERS’ CLUB12 NEW YEARS’S MESSAGE