2013年8期

10 环球影事

      如果说诗歌是人类最古老的一种抒情方式，那么摄影就是最年轻的一种表达。诗歌和摄影有着极为相似的表现手法，都是在繁复的世界中抽离出属于诗的那不多的部分。不知是光影替代了文字，还是文字用光影的化装潜伏在画面之下。诗人的摄影总有着特别的气质，这种不可言说无以名状的气质在画面中坚定地缓流。本专题呈现了艾伦•金斯堡、北岛、于坚、李笠四位诗人的摄影作品和他们对摄影独特的见解。

18 摄影遇上诗人   文／马夫

22 我与摄影   摄影并文／于坚

30 瞬间全部的奥秘—李笠答本刊记者   摄影／李笠  采访／本刊记者 

36 照相机给了我另一双眼睛—听北岛谈他的摄影故事   

摄影／北岛  采访／沈祎 

44 愿我的照片充满诗意   摄影并文／王苗

46 影像的顿悟：艾伦•金斯堡的摄影诗学   摄影／艾伦•金斯堡  文／程文

54 消费时代的身份认同   摄影／奥利弗•西博   文／唐晶

58 肖像摄影中自主和自由的权利对我很重要—奥利弗•西博访谈   采访／唐晶

68 走近拾荒工   摄影并文／ 文天平

74 从《拾穗者》到《拾荒工》   文／渠岩

76 重读《加利•维诺格兰德》   文 ／ 南无哀   

81 摄影未敢忘忧海—读《从上看和从下看：人类与海洋》   文／罗布

82    这么爱你为什么？    文／任悦

83 “牺牲”   文／陈建中

84 用影像讲述美丽京剧   文／本刊记者   摄影／张祖道  吴钢  王瑶  范梅强  程受琦

104 阳光•高原   摄影／延春  

109 高原阳光，天地人神的歌唱   文／行远

114 宽幅看世界    文／史晓光    摄影／李学亮  黄少军  张吃  秦红宇  罗德刚  大卫•奥斯本

      人类单眼视野的高、宽比例约为2:3，这也正是大多数相机所采用的画幅比例，但是英国自然摄影主义美学家埃莫森认为1:2或1:3的宽画幅更接近人类双眼这部精密“照相机”的“成像”特点和观看习惯。几位摄影师的实践证明，宽幅相机并非仅适用于风光摄影，617或612宽画幅相机在人文纪实摄影领域也大有作为。

134 佳能EOS 100D测试及成像评价    测试／BetterNet GmbH  翻译／翟晓冬 

138 视频拍照全能王者—佳能EOS-1 D C印度行摄    摄影并文／庞彦卓 

142 “型”影不离 —奥林巴斯E-P5 试用    摄影并文／宋聚强

144 非诚勿扰—奥林巴斯E-P5 北海道行    摄影并文／橙子

146 与你同行—佳能PowerShot便携相机试用    摄影并文／宋姿颐  

148 手机还是相机?—三星智能手机GALAXY  S4  zoom    摄影并文／橙子 

150 新银广角轻装上阵—尼克尔AF-S 18-35mm f/3.5-4.5G ED试用   摄影并文／宁思潇潇 

152 蔡司光之眼— Sonnar T* 135mm f/1.8  ZA镜头试用   摄影并文／隋晓龙  

154 蔡司“小鸟”—刘展耘与他的微单镜头    摄影／刘展耘   采访／陈奇军 

158 快捕捉，快分享 —三星NX系列智能相机文化之旅影展    文／橙子

160 手动反光镜—PraktiflexⅠ型135单反相机    文／孙澄澄 

162 《中国摄影》杂志走进河南平顶山影友联谊会    文／本刊记者

164 于平淡无奇中发现美    摄影并文／李安春 166    百姓    摄影并文／史飞

18 Photography Meets Poet   Text by Ma Fu

22 Photography and I   Photos & Text by Yu Jian

30 All Secrets in a Moment——An Interview with Li Li   Photos by Li Li  Interview by Staff Reporter

36 Camera Gave Me Another Pair of Eyes   Photos by Bei Dao  Interview by Shen Yi

44 The Poems beside My Photographs   Photos & Text by Wang Miao 

46 The Photograps and Poems of Allen Ginsberg   Photos by Allen Ginsberg   Text by Cheng Wen

54 Identity of Consumption Times   Photos by Oliver Sieber  Text by Tang Jing

58 The Freedom And Autonomy in Portrait Photography Is Important to Me

            ——An Interview with Oliver Sieber   Interview by Tang Jing

68 The Scavenger   Photos & Text by Wen Tianping

74 From The Gleaner to The Scavenger   Text by Qu Yan

76 Rereading  Garry Winogrand   Text by Namo Ai

81 Book Review: From Above and Below: Man and the Sea   Text by Luo Bu

82 Why Do We Love You So Much?   Text by Ren Yue        83   Sacrifice   Text by Jamason Chen

84 Beijing Opera   Text by Staff Reporter  Photos by Zhang Zudao, Wu Gang, Wang Yao, Fan Meiqiang, Cheng Shouqi

104 The Sunshine of Tibet   Photos by Yan Chun          109   Sunshine, the Melody of Plateau   Text by Xing Yuan 

114 Wide Format Cameras   Text by Shi Xiaoguang  

Photos by Li Xueliang, Huang Shaojun, Zhang Chi, Qin Gongyu, Luo Degang, David Osborn

134 Comments on Canon EOS 100D Images Test Results     Test by BetterNet GmbH  Trans. by Zhai Xiaodong

EQUIPMENT

138 Canon EOS-1 D C   Photos & Text by Pang Yanzhuo

142 Olympus E-P5   Photos & Text by Song Juqiang

144 Olympus E-P5   Photos & Text by Cheng Zi

146 Canon PowerShot N & PowerShot SX275HS   Photos & Text by Song Ziyi

148 Samsung Galaxy S4 zoom   Photos & Text by Cheng Zi

150 Nikkor AF-S 18-35mm f/3.5-4.5G ED   Photos & Text by Ning Si Xiaoxiao

152 Sony Zeiss Sonnar T* 135mm f/1.8 ZA   Photos & Text by Sui Xiaolong

154 Liu Zhanyun and His Zeiss Lens for ILDC   Photos Liu Zhanyun   Interview by Chen Qijun 

158  INDUSTRY & MARKET

160 Praktiflex I 35mm Camera   Text by Sun Chengcheng

164 Ordinary Landscapes   Photos & Text by Li Anchun      166   Common People   Photos & Text by Shi Fei