2013年11期

      在这个全民摄影的时代，摄影成为很多人陶冶审美、尝试艺术创作的首选方式。随之而来的是究竟如何界定摄影的记录性和艺术性，如何理解作为艺术的摄影，如何把握摄影作为一种艺术创作媒介的特性等问题也成为了当下国内摄影界热议的话题。第15届国际摄影艺术展览评选的转型即是在此背景下所做的尝试性的回应，主题类和纪录类的设立，表明“国际影展”的大剧场中，正在接纳更丰富的摄影力量，一个剧场两个舞台同时竞技的局面正在形成。

20 一个剧场，两个舞台

          —第15届国际摄影艺术展览评选揭晓    文／本刊记者

22 主题展：开辟新出口，注入新元素 

32 大师班：摄影艺术的再提高

42 传统艺术类别：普及与提高

52 商业摄影：艺术意味着精湛的技艺

56 我家住在峡江边    摄影／陈池春  陈健  陈文  文／马夫

海外    

71 视觉感知    摄影／安德列亚斯•格菲勒   文／唐晶

73 我不展示那些并不存在的东西—安德列亚斯•格菲勒访谈    采访／唐晶

84 无尽的奇遇    文／任悦 

85 经验影像与现实    文／陈建中    

86 焦点版《摄影百科》译后记    文／王瑞

91 徽州，“碎片”中的理想国

—读张建平《徽州—捡拾历史的碎片》    文／程大炜

92 驿     摄影并文／陈灿荣   

100 超越现实的“HDR”     摄影并文／李京

106 摄影之后—Lightroom5新功能    摄影／刘展耘   文／大江   

112 奥林巴斯E-P5TIPA测试报告    测试／BetterNet GmbH  翻译／翟晓冬   

116 黑白之道—黑白摄影访谈录    

摄影／于德水  王卫光  王灏明  陈亚强  闫新法  袁剑波  肖自林  刘刚  

梁勇  芦笛  白国亮  冷宏志    采访／陈奇军

      在彩色摄影易如反掌的今天，一些摄影者却偏偏喜欢单色的黑白摄影。一些厂家甚至专门开发出只能拍摄黑白影像的数码相机和数码后背，以便让黑白摄影爱好者得到“极致级”的黑白影像。为何要把彩色的世界拍成黑白的影像？围绕这个话题，本刊采访了一些热衷于黑白拍摄的摄影师，让我们看看他们都有哪些“黑白”之道。

138 用手机取景 用相机拍照—索尼QX系列相机     摄影并文／宁思潇潇  

142 单电概念—索尼A3000相机／SEL 1670Z镜头    摄影并文／橙子

144 期待更美的影像—刘宇与佳能EOS-1D X相机    摄影／刘宇   采访／居淼 

150 HPRC的含义—访意大利HPRC公司Michele Bigolin先生    采访／本刊记者 

151 探路者“守护可可西里”行动    文／小芳  摄影／才旦周     

152 思锐HS110电子防潮防盗柜    文／橙子          

154 第六届“美丽中国”全国风光摄影艺术大展侧记    文／本刊记者

160 古镇光华 青春力量

—青春之歌“锦溪杯”第二届全国新人新作影像大展鸣金    文／本刊记者

164 “聚焦乐清”—《中国摄影》走进乐清影友联谊会    文／本刊记者

166 与雪峰的亲密对话    摄影并文／张海军 

20 One Theatre, Two Stages: China 15th International Photographic Art Exhibition   Text by Staff Reporter

56 Living by the Yangtze River   Photos by Chen Chichun, Chen Jian, Chen Wen  Text by Ma Fu

71 Visuelle Perception    Photos by Andreas Gefeller  Text by Tang Jing

73 I Show Nothing That Doesn’t Exist—An Interview with Andreas Gefeller    Interview by Tang Jing 

84 Infinite Adventures     Text by Ren Yue   

85 Presumed Image and the Real    Text by Jamason Chen

86 Note on Translating The Concise Focal Encyclopedia of Photography   Text by Wang Rui

91 Reading Huizhou by Zhang Jianping    Text by Cheng Dawei

92 On the Journey    Photos & Text by Chen Canrong

100 HDR: From Reality to Surreality    Photos & Text by Li Jing

106 New Functions of Lightroom5    Photos by Liu Zhanyun  Text by Da Jiang

112 Comments on Olympus E-P5 Test Results   Test by BetterNet GmbH  Trans. by Zhai Xiaodong

116 The  Way of  B & W   

Photos by Yu Deshui, Wang Weiguang, Wang Haoming, Chen Yaqiang, Yan Xinfa,Yuan Jianbo, Xiao Zilin,

Liu Gang, Liang Yong, Lu Di, Bai Guoliang, Leng Hongzhi      Interview by Chen Qijun

138 Sony QX Series    Photos & Text by Ning Sixiaoxiao

142 Sony A3000    Photos & Text by Cheng Zi

144 Liu Yu and His Canon Eos-1D X    Photos by Liu Yu  Interview by Ju Miao

150 What Dose HPRC Mean—An Interview with Michele Bigolin    Interview by Staff Reporter

166 Snow Mountains    Photos & Text by Zhang Haijun