2018年4期
目录索引 14 卷首语：俯仰之间 16 资讯 专题 当别人的照片成为你的作品 20 当别人的照片成为你的作品 文／何博 32 JATP计划 摄影并文／陈旻 39 泉 摄影并文／蔡东东 46 重组与融合：关于“插花地影像”的再度创作 摄影并文／絮絮 55 在消逝里生长 摄影并文／金元 60 亲爱的李屏 摄影并文／蔡颖莉 69 Kwei Yih 摄影并文／石真 76 记忆地理学 摄影并文／程新皓 82 边境 摄影并文／秦浩然 86 我盗版了您的摄影集 摄影并文／HDM出版社（黄思慈、薛敬议、许戊德） 92 从此没人和你说话 摄影并文／何博 97 微芒 摄影并文／吴雨航 100 青年当代艺术家案例 摄影并文／高岩 106 来自家庭相册——无法被驯服的照片 文／任悦 海外 110 档案噪音——约阿希姆·施密特对现成图像的再创作 摄影／约阿希姆·施密特 文／胡安·方库贝尔塔 翻译／潘盒 120 约阿希姆·施密特：我与“别人照片”的二三事 摄影／约阿希姆·施密特 采访／陈海舒 本土 126 洞庭西·30年 摄影并文／赵有强 140 胡卜村的消失 摄影并文／王小红 现场 152 又一年，在路上——编辑部春节影像计划 156 《中国摄影》主题研修班两年记 文／刘清 业界 162 业界月评 文／周星宜 165 海外媒体器材测评 编译／翟晓冬 166 小宇宙——“尼康老朋友”袁明辉的微观世界 摄影／袁明辉 文／辛颐 170 国产AF超广角——永诺YN 14mm f/2.8镜头试用 摄影／张超雯 文／辛颐 174 TIPA测试摘要： 索尼A7RM3、松下G9 编译／翟晓冬 CONTENTS 英文目录索引 14 FROM THE EDITOR 16 NEWS FEATURE: WHEN PHOTOS BY OTHERS BECOME YOUR WORK 20 When Photos by Others Become Your Work Text by He Bo 32 Project JATP Photos & Text by Chen Min 39 Fountain Photos & Text by Cai Dongdong 46 Recombination and Merging: Recreation of Images from Staggered Strip in Shenzhen Photos & Text by Xu Xu 55 Growing in Elapse Photos & Text by Jin Yuan 60 Dear Li Ping Photos & Text by Cai Yingli 69 Kwei Yih Photos & Text by Shi Zhen 76 Memography Photos & Text by Cheng Xinhao 82 The Border Photos & Text by Qin Haoran 86 I Pirate Your Photobooks Photos & Text by HDM press 92 Since Then, No One Has Talked with You Text by He Bo 97 Micro Awn Photos & Text by Wu Yuhang 100 Case Study on Contemporary Young Artists Photos & Text by Gao Yan 106 From the Family Albums: Untamable Photos Text by Ren Yue FROM ABROAD 110 Archive Noises: Recreation of Found Photos by Joachim Schmid Photos by Joachim Schmid Text by Joan Fontcuberta, Tans. by Pan He 120 Joachim Schmid: Between Me and Other People's Photographs Photos by Joachim Schmid Interview by Chen Haishu LOCAL 126 West Dongting Lake in Thirty Years Photos & Text by Zhao Youqiang 140 The Disappearance of Hubu Village Photos & Text by Wang Xiaohong ON LOCATION 152 Spring Festival Photo Project of Chinese Photography 156 Two Years of Chinese Photography's Subject Workshops Text by Liu Qing GEAR 162 Industry Review Text by Zhou Xingyi 165 Equiment Tests from Overseas Media Trans. by Zhai Xiaodong 167 Micro Universe: Yuan Minghui and His Nikon Cameras Photos & Text by Yuan Minghui Text by Xin Yi 170 Yongnuo YN 14mm f/2.8 Photos by Zhang Chaowen Text by Xin Yi 174 TIPA Test Results: Sony A7RM III & Panasonic Lumix G9 Trans. by Zhai Xiaodong