2018年1期
目录索引 11 卷首语：南方南北方北 特别纪念 12 永远的侯波 文／李前光 2017这一年 16 只有相伴无别离 文／马夫 18 他们如何去爱——消失在2017年 文／任悦 20 向内看，向外看，看人像摄影 ——“海外媒体速览”年度回顾 文／门晓燕 26 2017年的相机世界 文／滕飞 28 资讯 专题 TOP20·2017中国当代摄影新锐展 31 趁年轻，信一回 ——“TOP20·2017中国当代摄影新锐展”观察 文／何博 36 赵谦：边缘及边角料 42 李舜：格物致知 48 李止：洪谷 54 陈见非：佛隐 60 郭棚：黑洞 64 陈华：在长安 70 曾戈：致幻 76 许力静：mono 82 裘诚：sigh 88 孙凛：新生地 94 廖梓怡：沉寂的追寻 100 石勐尧：我和爷爷 106 樊丽勇：傩者 110 杨达：东时区 116 黄乖儿& 汪润中：触 122 王磊：你可以当它是场梦，但我告诉你的都是真的 128 金向怡：归来的流亡 130 唐晶：美丽新世界 132 周仰：漫长的告别 134 吴郑鸥：今天你会不会来 136 以新锐的名义 文／胡昊 138 对“新锐展”的二次观看 文／黄东黎 140 “TOP20·2017中国当代新锐摄影展”交流论坛摘要 哈佛书简 145 探索光的无限可能性 ——观《乔治·克佩斯的照片：从柏林到芝加哥1930-1946》展 文／顾铮 现场 152 2017巴黎摄影博览会：磁性的观看 文／柯百万 翻译／金向怡 陈旻 156 连州国际摄影年展的撑杆眺 文／潘盒 160 摄影节的两条路 ——丽水摄影节和集美·阿尔勒国际摄影季观展记 文／钟华连 166 当“共享”介入摄影——摄影共享经济研讨会侧记 文／周星宜 业界 168 业界月评 文／辛颐 170 在“商业”与“体育”之间——付增凯访谈 摄影／付增凯 采访／本刊记者 CONTENTS 英文目录索引 11 FROM THE EDITOR MEMORIAL 12 In Memory of Hou Bo Text by Li Qianguang IN 2017 16 Eternal Bond Text by Ma Fu 18 Their Love, Departing in 2017 Text by Ren Yue 24 Look Inwards, Look Outwards, Look at Portraiture Text by Men Xiaoyan 26 Camera Survey, 2017 Text by Teng Fei 28 NEWS FEATURE TOP20·2017CHINESE CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY EXHIBITION 31 Young for You: Observing TOP20·2017 Text by He Bo 36 Zhao Qian: Offcut, the Edge 42 Li Shun: Study on the Nature of Things 48 Li Zhi: Honggu Mountains 54 Chen Jianfei: The Unseen Buddhas 60 Guo Peng: Black Hole 64 Chen Hua: A Lost Capital City 70 Zeng Ge: Hallucination 76 Xu Lijing: mono 82 Qiu Cheng: sigh 88 Sun Ling: Reborn 94 Liao Xinyi: Seeking in Silence 100 Shi Mengyao: Me and Grandpa 106 Fan Liyong: Nuo 110 Yang Da: Eastern Time Zone 116 Huang Guaier & Wang Runzhong: Le Toucher 122 Wang Lei: You May Take It as a Dream, Yet What I Told You Is True 128 Jin Xiangyi: Out of Place 130 Tang Jing: No Where There 132 Zhou Yang: Fading 134 Wu Zhengou: Will You Come to Me Today? 136 In the Name of Avant-Garde Text by Hu Hao 138 TOP20·2017: A Second Look Text by Huang Dongli 140 TOP20·2017 Forum Summaries FROM HARVARD 145 Exploring the Infinite Possibility of Light: György Kepes Photographs: From Berlin to Chicago, 1930-1946 Text by Gu Zheng ON LOCATION 152 Paris Photo 2017: Magnetic View Text by Christophe Atabekian Trans. by Jin Xiangyi and Chen Min 156 Lianzhou Foto 2017 : A Pole Vault by Selfie Stick Text by Pan He 160 The Two Ways of Photo Festivals: Lishui Photography Festival & Jimei x Arles International Photo Festival Text by Zhonghualian 166 When Sharing Economy Meets Photography Text by Zhou Xingyi GEAR 168 Industry Review Text by Xin Yi 170 Between Commerce and Sports Photos by Fu Zengkai Interview by Staff Reporter